Ako to celé vyzerá
Sobota 10. 10. — prílet na Kos podvečer, noc v hoteli Aqua Blu v Lambi.
Nedeľa 11. 10. — dopoludnia nalodenie, popoludní prechod do Bodrumu a vstupné formality do Turecka. Prvý večer v Bodrume.
Pondelok – piatok — Gökova. Orak, Çökertme, Yedi Adalar, İngiliz Limanı, Sedir, Karacasöğüt. Krátke denné presuny, dosť času na vodu. V piatok návrat do Bodrumu na posledný večer v meste.
Sobota 17. 10. — výstupné formality, prechod späť na Kos, v maríne pred 17:00. Posledná noc na lodi.
Nedeľa 18. 10. — skoré ráno z lode, o 10:00 odlet.
Spolu asi 114 námorných míľ, v priemere dve a pol hodiny plavby denne. Najdlhší deň má tri a pol hodiny.
Kliknutím na bod sa zobrazí fotka, popis a odkazy. Tlačidlami sa dajú dni zapínať a vypínať. Čiary sú orientačné spojnice medzi bodmi, nie navigačná trasa — skutočnú trasu okolo pobrežia určuje skipper.
Lety
Austrian Airlines, priamo obidvomi smermi. Rezervačný kód 78VN2P, tarifa Economy Light. Zaplatené 2 840,04 €.
Posádka
| Cestujúci | Batožina zahrnutá v letenke |
|---|---|
| Roman Murar · Miles & More ⋯0377 | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Jan Novotný | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Štefan Ondrovič | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Rastislav Vojna | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Karol Ruman | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Marek Lavo | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
| Ján Šubák | 1× príručná do 8 kg + 1× osobná vec |
Lítiové batérie nad 160 Wh sú v osobnej leteckej doprave zakázané úplne — v kabíne aj v podpalubí, bez výnimky a bez možnosti povolenia od aerolinky. Batérie e-foilov majú bežne 1 000 až 4 500 Wh.
Riešenia: požičať na mieste (Bodrum, Turgutreis, Ortakent), doobjednať ako doplnok od charterovej spoločnosti, alebo poslať vopred nákladnou prepravou s dokladmi na nebezpečný tovar.
Economy Light zahŕňa iba príručnú tašku do 8 kg. Siedmi ľudia teda majú dokopy 56 kg vrátane neoprénov, viest a techniky. Podanú batožinu treba dokúpiť cez Manage booking — na letisku je to podstatne drahšie. Odporúčam 2–3 kufre na celú posádku a spoločné balenie.
Ani na jednom lete. Ak chcete sedieť pokope, doplňte cez Manage booking. Online check-in sa otvára 47 hodín pred odletom, teda vo štvrtok 8. 10. popoludní.
Hotel na prvú noc
Aqua Blu Boutique Hotel & Spa — Adults Only. Ethelonton Polemiston, Lambi Beach, Kos 85300, Grécko. Jedna noc, sobota 10. → nedeľa 11. 10.
Double Suite × 4, raňajky formou bufetu
Číslo rezervácie 73490705258627
Na meno Roman Murar · pre 7 dospelých
Zaplatené 7. 7. 2026 kartou Visa ⋯8055
Suite Side Sea View, raňajky v cene
Číslo rezervácie 1301029613
Na meno Le Mur · pre 2 hostí
Bezplatné storno
| Položka | Suma | Kedy a ako |
|---|---|---|
| Expedia — 4 izby vrátane daní | 949,24 € | zaplatené 7. 7. 2026 |
| Vio — 1 izba vrátane DPH | 219,65 € | zaplatené |
| Povinné poplatky (Expedia) | 60,00 € | na recepcii pri check-ine |
| Ekopoplatok a mestská daň (Vio) | 16,07 € | na recepcii pri check-ine |
| Spolu za ubytovanie | 1 244,96 € | na mieste doplatiť 76,07 € |
Časy a poloha
Check-in od 15:00, check-out do 11:00. Lietadlo pristáva o 17:55, takže s príchodom na recepciu okolo 19:00 nie je problém.
Lambi je severné predmestie mesta Kos, asi 3 km od centra a 4 km od maríny. Z letiska je to zhruba 25 km a 30 minút autom.
Rezervácie sú v dvoch systémoch a na dve rôzne mená — Expedia na Romana Murara, Vio na meno „Le Mur". Hotel ich vidí ako dve nesúvisiace rezervácie a nemusí ich dať vedľa seba.
Treba spraviť dve veci: napísať hotelu, nech obe rezervácie spojí a dá izby blízko seba, a overiť, či piata izba nie je nedopatrením duplicita. Pri check-ine musí mať človek uvedený na rezervácii svoj doklad.
Check-out je do 11:00 a nalodenie s briefingom a nákupom potravín zaberie ďalšie dve hodiny. Preto sa v nedeľu vypláva až popoludní a prvá noc je v Bodrume, nie na kotve. Ak by ste chceli vyplávať skôr, treba si od hotela vyžiadať skorý check-out alebo aspoň úschovu batožiny.
Mapa v Google My Maps
Popri súbore je priložený KOS_GOKOVA_2026_mapa.kml. Ak ho chcete mať vo svojom Google účte a zdieľať s posádkou, otvorte google.com/mymaps, dajte Vytvoriť novú mapu, potom Importovať a vyberte ten súbor.
Naimportuje sa osem vrstiev, jedna na každý deň, s bodmi aj spojnicami. Vrstvy sa dajú zapínať a vypínať a mapa funguje aj v mobilnej aplikácii Google Mapy v sekcii Vaše miesta → Mapy, kde sa dá stiahnuť aj na offline použitie.
Denný plán
Vzdialenosti sú počítané medzi overenými bodmi a navýšené o desatinu na obchádzanie pobrežia; sedia s bežne publikovanými itinerármi pre Gökovu. Časy sú počítané pri 6,5 uzla, čo je bežné priemerné tempo charterového katamaránu vrátane manévrov. V polovici októbra vychádza slnko okolo 07:20 a zapadá okolo 18:30, takže na kotve treba byť najneskôr o 17:30.
Viedeň → Kos
Odlet z Viedne 14:35, pristátie na Kose 17:55. Transfer na Lambi, ubytovanie v Aqua Blu. Večera v hoteli alebo v meste.
Ak sa dá, nakúpte trvanlivé veci a nápoje už v sobotu večer — v nedeľu ráno na to nebude čas a v marínovom obchode je drahšie.
Aqua Blu Boutique Hotel, Lambi
+ 3 h formality
Kos → Bodrum
Check-out do 11:00, presun do maríny, prevzatie lode, briefing so skipperom, nákup a naloženie. Vyplávanie okolo 13:00 po vybavení gréckeho výstupu.
Prechod do Bodrumu trvá hodinu a pol. Popoludní turecké vstupné formality — transit log, colnica, pasová polícia. Večer prvý spoločný večer v Bodrume, mesto máte za rohom.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Bodrum Marina — rezervovať vopred
Bodrum → Orak Adası → Çökertme
Odchod o 08:30. Orak okolo 10:30 — priezračná voda, ideálne na prvé kúpanie a e-foil. Popoludní ďalších 13 NM do Çökertme, príchod okolo 16:00.
Çökertme je klasická zátoka s reštauráciami priamo pri vode. Mólo býva bez poplatku, ak sa u nich navečeriate — v sezóne sa oplatí zavolať dopredu.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Çökertme — mólo reštaurácie
Çökertme → Yedi Adalar → İngiliz Limanı
Odchod o 08:30, prechod cez záliv na južný breh. Yedi Adalar, teda Sedem ostrovov, na obed a kúpanie — labyrint ostrovčekov a plytčín, najkrajšia voda v celom zálive. İngiliz Limanı (English Harbour) je odtiaľ asi míľu, takže popoludní sa nikam neponáhľate.
Zátoka je zo všetkých strán chránená a na brehu nie sú žiadne svetlá. Toto je ten večer na hviezdy.
V susedstve stojí prezidentská letná rezidencia a vstup do zátoky býva občas obmedzený. Skipper si to overí na mieste, prípadne sa prenocuje o zátoku ďalej.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
İngiliz Limanı — kotva
hviezdypokojné kotveniee-foilİngiliz Limanı → Sedir Adası → Karacasöğüt
Najkratší deň týždňa, celý sa odohráva vo východnom cípe zálivu. Odchod o 08:00, na Sedire byť skoro — okolo poludnia tam pristávajú výletné lode a ostrov sa zaplní. Do Karacasöğütu sú odtiaľ len tri míle, takže je pokoj.
Chránená archeologická lokalita s plateným vstupom a otváracími hodinami. Mólo nie je vhodné na priväzovanie, jachty kotvia v zátoke a na breh sa ide tendrom. Kotva je krytá pred meltemi, ale otvorená zo severu a východu.
Na piesok Kleopatrinej pláže sa nesmie stúpiť — žiadne uteráky, žiadne šľapky, ani zrnko piesku sa nesmie odniesť a tašky pri odchode kontrolujú. Plávať sa dá, do vody vedie lávka.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Karacasöğüt
jaskyne a prírodné zaujímavostiKaracasöğüt → Çökertme
Návrat na západ, späť na severný breh. Odchod o 08:30, cestou zastávka v Longöze na obed, príchod do Çökertme okolo 15:00. Je to posledný voľný večer pred piatkovým presunom.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Çökertme
e-foiltyrkysové zátokyÇökertme → Kisebükü → Bodrum
Návrat na západ, celý deň popri severnom brehu zálivu. Odchod o 09:00. Po siedmich míľach Kisebükü (Alakışla Bükü) ako zastávka na obed a kúpanie — na brehu je antická cisterna so sladkou vodou a ruiny, prístupné prakticky len po mori. Odtiaľ ešte jedenásť míľ do Bodrumu, príchod okolo 15:00.
Posledný večer v Turecku — mesto, reštaurácia, kluby.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Bodrum Marina — rezervovať vopred, v piatok býva plno
Bodrum nightlifehouse / lounge+ 3 h formality
Bodrum → Kos
Ráno výstupné formality, začnite hneď o 08:00. Odovzdáva sa transit log a prechádza sa kapitanát, pasová polícia a colnica v tomto poradí. Vyplávanie okolo 11:00 až 12:00, Kos okolo 13:00 až 14:00, grécke vstupné formality a do maríny s veľkou rezervou pred 17:00.
Posledný spoločný večer na Kose, upratanie a balenie.
Trasa dňa — kliknutím na bod sa zobrazia detaily
Loď v maríne — potrebuje súhlas charterovky
Kos → Viedeň
Odchod z lode 07:00 až 07:15, na letisku 07:45. Odlet o 10:00, Viedeň 11:30.
Bežný check-out z charterovej lode býva o 08:00 až 09:00, čo by ste nestihli. Od charterovky treba písomne potvrdiť skorý odchod z lode a nocľah na palube zo 17. na 18. Ak to nepôjde, riešením je hotel na Kose na poslednú noc.
Prehľad presunov
| Dátum | Úsek | Vzdial. | Plavba | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| 11. 10. | Kos → Bodrum | ≈ 11 NM | 1,8 h | + 3 h formality, štart 13:00 |
| 12. 10. | Bodrum → Orak → Çökertme | ≈ 21 NM | 3,2 h | Orak na kúpanie |
| 13. 10. | Çökertme → Yedi Adalar → İngiliz Limanı | ≈ 20 NM | 3,1 h | tmavá obloha, hviezdy |
| 14. 10. | İngiliz Limanı → Sedir → Karacasöğüt | ≈ 9 NM | 1,3 h | Sedir ráno, kým je prázdny |
| 15. 10. | Karacasöğüt → Longöz → Çökertme | ≈ 22 NM | 3,3 h | voľné popoludnie |
| 16. 10. | Çökertme → Kisebükü → Bodrum | ≈ 20 NM | 3,1 h | marínu rezervovať vopred |
| 17. 10. | Bodrum → Kos | ≈ 11 NM | 1,8 h | + 3 h formality, v maríne do 17:00 |
| spolu | ≈ 114 NM | 17,5 h |
Pokojnejšia alternatíva
Ak posádka bude chcieť radšej vodu než míle, vynechajte Sedir a Karacasöğüt, teda celý východný cíp zálivu, a zostaňte v trojuholníku Orak – Çökertme – Yedi Adalar – Kisebükü. Denné presuny klesnú na 10 až 17 míľ, získate dva celé dni navyše na e-foil a zmizne piatkový skok. Stratíte tým iba Sedir — Karacasöğüt sám o sebe nie je dôvod plávať tam 34 míľ tam a späť. O tomto sa dá rozhodnúť aj na mieste podľa počasia.
Rezerva v pláne
Trasa je postavená s voľnou kapacitou. Najdlhší deň má tri a pol hodiny plavby, väčšina dní menej.
Kam sa dá pridať, ak vyjde počasie: Karaada, teda Čierny ostrov pri Bodrume s termálnymi prameňmi a liečivým bahnom, ako zastávka v pondelok alebo v sobotu. Akbük na severnom brehu ako alternatívny nocľah namiesto druhej noci v Çökertme. Küfre alebo Kargı ako obedná zastávka v piatok.
Kde ubrať, ak fúka: vynechať Sedir a Karacasöğüt, teda východný cíp zálivu, a zostať v trojuholníku Orak – Çökertme – Yedi Adalar – Kisebükü. O tom sa dá rozhodnúť aj na mieste podľa predpovede.
Formality Grécko ↔ Turecko
Sú to dva poldne z celého týždňa a určujú, ako je plán postavený. Vybavuje ich skipper alebo agent, ale posádka spravidla musí zostať na lodi, kým sa to nedokončí.
Výstup z Grécka (Kos) — prístavná polícia a colnica, vyplatenie poplatkov, výstupné potvrdenie. Úrady otvárajú spravidla o 08:00.
Vstup do Turecka — musí byť v oficiálnom vstupnom prístave. Najbližšie sú Bodrum a Turgutreis. Vybavuje sa transit log, teda povolenie na plavbu v tureckých vodách, plus colnica, pasová polícia, prístavný kapitán a hygiena. Reálne to trvá dve až štyri hodiny, v sezóne aj dlhšie.
Výstup z Turecka — rovnaký kolotoč naopak, transit log sa odovzdáva späť. Poradie je kapitanát, pasová polícia, colnica.
Vstup späť do Grécka (Kos) — prístavná polícia a colnica.
Cestovné pasy pre všetkých siedmich. Turecko vyžaduje pas platný minimálne 150 dní od dátumu vstupu, teda platný aspoň do 10. marca 2027. Slováci nepotrebujú víza pri pobyte do 90 dní, ale občiansky preukaz na vstup do Turecka nestačí a na jachte sa aj tak robí crew list s číslami pasov.
Skipper potrebuje ICC a VHF/SRC preukaz — v tureckých vodách sú povinné.
Nie každá loď z Kosu smie do Turecka. Väčšina gréckych charterových spoločností to buď zakazuje, alebo vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas, doplatok a rozšírené poistenie. Musia vydať originál dokladov lode, poistku a crew list. Rátajte navyše s 250 až 500 € za transit log, agenta a prístavné poplatky za týždeň.
Turgutreis je tiež oficiálny vstupný a výstupný prístav a leží na západnej strane polostrova, teda bližšie ku Kosu než Bodrum. Ak by piatkový presun do Bodrumu nebol pre počasie priechodný, dá sa vyclievať v sobotu v Turgutreise a ušetriť asi 15 míľ. Cenou je piatkový večer v Bodrume.
Praktické info
Čas, počasie, voda
- Časové pásmo — Grécko aj Turecko sú počas celého pobytu na UTC+3, letný čas v Grécku končí až 25. 10. Medzi Kosom a Bodrumom sa hodinky nemenia.
- Svetlo — východ okolo 07:20, západ okolo 18:30. Reálne máte 11 hodín, preto tie skoré odchody.
- Vietor — meltemi už zvyčajne poľavil, ale v Gökove sa popoludní pravidelne rozbieha západný vietor, ktorý sa zálivom zosilňuje. Ráno je najpokojnejšia časť dňa.
- Voda — okolo 23 až 24 °C, na kúpanie aj e-foil úplne v poriadku. Večery sú už chladné, zoberte si mikinu a nepremokavú vetrovku.
- Mena — v Grécku euro, v Turecku líra. Na formality a marínové poplatky sa hodí mať hotovosť v eurách aj lírach.
Gökova je chránená oblasť
Celý záliv je od roku 2010 morská chránená oblasť, prvá v Turecku, so zónami zákazu rybolovu okrem iného v Akyake, Akbüku, Çamlı, Boncuku, Karace a İngiliz Limanı. Rybárčenie vrátane rekreačného je v týchto zónach zakázané. Dno je z veľkej časti pokryté lúkami posidónie, ktoré sa kotvením ničia — kotvite do piesku, nie do trávy. V tureckých zálivoch sa navyše postupne zavádza systém platených bójok so zákazom kotvenia, v roku 2026 už napríklad v Göceku; pred cestou si overte aktuálny stav pre Gökovu.
Navigácia
Odkazy pri jednotlivých dňoch ukazujú iba polohu bodu, nie trasu — Google Maps trasu po mori nevie a ponúkne buď trajekt, alebo nič. Na skutočné plánovanie sa používa Navionics, Aqua Map alebo pilotná kniha Roda Heikella Turkish Waters & Cyprus Pilot. O trase, kotvení a o tom, či sa vôbec vypláva, rozhoduje skipper.
Čo treba spraviť
Zoradené podľa termínu. Dnes je 8. septembra, do odletu zostáva 32 dní.
| Úloha | Kde | Dokedy |
|---|---|---|
| Skontrolovať platnosť pasov celej posádky — musia platiť aspoň do 10. 3. 2027. Ak niekomu chýba, nový slovenský pas trvá v štandardnej lehote 30 dní, čo už nestíhate — treba expresne. | každý sám, potvrdiť do skupiny | 12. 9. |
| Získať písomný súhlas charterovky s plavbou do Turecka, vrátane doplatku, poistenia a dokladov lode. Bez tohto celý plán padá. | charterová spoločnosť, e-mailom | 15. 9. |
| Vyriešiť e-foil — požičovňa v Bodrume alebo Turgutreise, prípadne doplnok od charterovky. Lietadlom ho nedostanete. | požičovňa alebo charterovka | 20. 9. |
| Napísať hotelu Aqua Blu — spojiť obe rezervácie (73490705258627 a 1301029613), izby vedľa seba, overiť, či piata izba nie je duplicita, a potvrdiť úschovu batožiny v nedeľu ráno. | recepcia hotela, e-mailom | 20. 9. |
| Potvrdiť skorý odchod z lode v nedeľu 18. 10. a nocľah na palube zo 17. na 18. Ak charterovka nesúhlasí, rezervovať hotel na poslednú noc. | charterová spoločnosť | 25. 9. |
| Rezervovať Bodrum Marina na nedeľu 11. 10. a piatok 16. 10. V piatok večer býva plno. | Milta Bodrum Marina | 25. 9. |
| Rozhodnúť variant trasy — plná verzia so Sedirom, alebo pokojnejšia bez neho — a poslať skipperovi. | posádka, hlasovanie v skupine | 25. 9. |
| Dohodnúť agenta na turecké formality, alebo potvrdiť, že to rieši marína či charterovka. Zistiť aj predpokladanú cenu. | agentúra v Bodrume | 30. 9. |
| Dokúpiť podanú batožinu na oba lety a vybrať sedadlá. Čím skôr, tým lacnejšie. | Austrian, Manage booking, kód 78VN2P | 30. 9. |
| Objednať transfery pre 7 ľudí — letisko → Lambi v sobotu večer, Lambi → marína v nedeľu dopoludnia, marína → letisko v nedeľu 18. 10. o 07:15. | taxislužba alebo hotel | 30. 9. |
| Cestovné poistenie vrátane vodných športov a plavby, pre všetkých. | každý sám | 5. 10. |
| Rozdeliť nákup potravín a nápojov na týždeň, dohodnúť, kto čo balí spoločne (neopreny, kotviace lano, lekárnička, powerbanky). | posádka | 5. 10. |
| Online check-in a stiahnutie palubných lístkov. | Austrian, otvára sa 8. 10. popoludní | 8. 10. |
| Doplatiť na recepcii hotela 76,07 € (60,00 € Expedia + 16,07 € Vio). | Aqua Blu, pri check-ine | 10. 10. |
Čo si zbaliť
- Cestovný pas — nie občiansky preukaz
- Mikina a nepremokavá vetrovka, večery sú chladné
- Topánky do vody, na Sedire a v skalnatých zátokách sa zídu
- Opaľovací krém s vysokým faktorom, na vode je slnko silnejšie
- Powerbanka — zásuviek na lodi je málo a nabíja sa len pri chode motora
- Lieky proti morskej chorobe, aj keď si myslíte, že ich netreba
- Hotovosť v eurách aj lírach
- Mäkká taška namiesto kufra — pevné kufre sa na lodi nemajú kam odložiť